Content

 

Á¦¸ñ    :

5.11(Çö¼³) ÄÚ½ºÄÞ Á¤º¸º¸È£½Ã½ºÅÛ ¸ð´ÏÅ͸µ ¹× ħÀÔÂ÷´Ü½Ã½ºÅÛ ¿î¿ëÁö¿ø µµ±Þ(6¾ï, Àü±¹)

ÀÛ¼ºÀÚ :

¾Æ¿ô¼Ò½ÌÇ÷§Æû


 

ÀÔ Âû °ø °í

 

1. ÀÔ Âû ¸í : Á¤º¸º¸È£½Ã½ºÅÛ ¸ð´ÏÅ͸µ ¹× ħÀÔÂ÷´Ü½Ã½ºÅÛ ¿î¿ëÁö¿ø µµ±Þ ¾÷ü¼±Á¤

Á¦ÇÑ°æÀïÀÔÂû(Çù»ó¿¡ÀÇÇÑ°è¾à)

 

2. ÀÔÂû³»¿ª : »ó¼¼³»¿ëÀº Á¦¾È¿äû¼­ ÂüÁ¶

 

3. »ç¾÷¿¹»ê : 619,300,000¿ø(ÃßÁ¤°¡°Ý : 563,000,000¿ø + ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ 56,300,000¿ø)

 

4. ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°Ý

±¹°¡°è¾à¹ý ½ÃÇà·É Á¦12Á¶ ¹× µ¿¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦14Á¶¿¡ ÀÇÇÑ ¼ÒÁ¤ÀÇ ÀÚ°ÝÀ» °®

Ãß°í, ½ÃÇà·É 76Á¶(ºÎÁ¤´ç¾÷ÀÚ)¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â ¾÷ü

ÃÖ±Ù 3³â°£(°ø°íÀÏ ±âÁØ) º¸¾È°üÁ¦(ħÀÔŽÁö ¹× ŽÁöµî) ¾÷¹« µµ±Þ ½ÇÀû º¸À¯

¾÷ü

¡Ø ¿î¿ë¾÷¹« Ư¼º»ó ÄÁ¼Ò½Ã¾ö(°øµ¿ÀÌÇà¹æ½Ä) ¹× Çϵµ±Þ ±ÝÁö

Á¦¾È¿äû ¼³¸íȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ°í ÀÔÂûÂü°¡µî·Ï ¸¶°¨ÀϽñîÁö µî·ÏÀ» ¿Ï·áÇÑ ¾÷ü


¡Ø º» ÀÔÂûÀº¡¸Áö¹®ÀÎ½Ä ½Å¿øÈ®ÀÎ ÀÔÂû¡¹ÀÌ Àû¿ëµÇ¹Ç·Î °³ÀÎÀÎÁõ¼­¸¦ º¸À¯ÇÑ ´ëÇ¥ÀÚ ¶Ç´Â ÀÔÂû´ë¸®ÀÎÀº ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛÀüÀÚÀÔÂûƯº°À¯ÀǼ­ Á¦7 Á¶ Á¦1Ç× Á¦5È£¿¡ µû¶ó ¹Ì¸® Áö¹®Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿©¾ß ÀüÀÚÀÔÂû¼­ Á¦ÃâÀÌ °¡ ´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Áö¹®ÀνĽſøÈ®ÀÎ ÀÔÂûÀÌ °ï¶õÇÑ ÀÚ´Â ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã ½ºÅÛ ÀüÀÚÀÔÂû Ưº°À¯ÀǼ­ Á¦7Á¶ Á¦1Ç× Á¦6È£ ¹× Á¦7È£ÀÇ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ¿¹¿Ü ÀûÀ¸·Î °³ÀÎÀÎÁõ¼­¿¡ ÀÇÇÑ ÀüÀÚ ÀÔÂû¼­ Á¦ÃâÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

¡Ø¡¸±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹Á¦27Á¶ÀÇ5 ¹× °°Àº ¹ý ½ÃÇà ·É Á¦12Á¶Á¦3Ç׿¡ µû¶ó ¡®Á¶¼¼Æ÷Å» µîÀ» ÇÑ ÀÚ¡¯·Î¼­ À¯ÁËÆÇ°áÀÌ È®Á¤µÈ ³¯ºÎÅÍ 2³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ´Â ÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÔÂûÀÚ ´Â °°Àº ¹ý ½ÃÇà·É Á¦12Á¶Á¦3Ç× °¢ È£¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù´Â ¼­¾à¼­ ¸¦ ÀÔÂû½Ã Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¼­¾à³»¿ëÀÌ ÇãÀ§·Î ÆǸíµÉ °æ¿ì °è ¾àÀÇ ÇØÁ¦¡¤ÇØÁö¸¦ ´çÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ºÎÁ¤´ç¾÷ÀÚ ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°ÝÁ¦ÇÑóºÐÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

 

5. ÀÔÂûÀÏÁ¤

 

±¸ ºÐ

ÀÏ Á¤

Àå ¼Ò

ÀÔÂû°ø°í

2016.05.03

³ª¶óÀåÅÍ(G2B)

Á¦¾È¿äû¼³¸íȸ

2016.05.11(¼ö) 10:30

ÄÚ½ºÄÞ º°°ü14Ãþ ȸÀǽÇ

°ßÀû¼­ Á¦Ãâ

2016.05.17(È­) 15:00 ùÚ

À̸ÞÀÏÁ¢¼ö(kckim@koscom.co.kr)

°¡°Ý ÀÔÂû¼­ Á¦Ãâ

(ÀüÀÚÀÔÂû)

(°³½Ã) 2016.05.18(15:00)

(¸¶°¨) 2016.05.20(15:00)

³ª¶óÀåÅÍ(G2B)

Á¦¾È¼­ Á¢¼ö ¸¶°¨

2016.05.20(±Ý) 15:00 ùÚ

ÄÚ½ºÄÞ ±¸¸Å¾÷¹«½Ç(º°°ü12Ãþ)

Á¦¾È¹ßǥȸ

2016.05.24(È­)

ÄÚ½ºÄÞ È¸ÀÇ½Ç º°°ü14Ãþ ȸÀǽÇ

¡Ø¼¼ºÎÀÏÁ¤ Á¦¾È¾÷üº° °³º°Å뺸

°³ÂûÀÏ

2016.05.24(È­)

³ª¶óÀåÅÍ(G2B)

¡ØÁ¦¾ÈÆò°¡ Á¾·á ÈÄ

 

¡à Á¦¾È¹ßǥȸ : 2016. 05. 24(È­) (»ó¼¼ ÀÏÁ¤Àº µî·Ï»çº° °³º° Å뺸)

¡Û Àå ¼Ò : ÄÚ½ºÄÞ È¸ÀǽÇ(Çѱ¹°Å·¡¼Ò º°°ü 14Ãþ)

¡Û ¹ßÇ¥ÀÚ·á : Á¦¾È¼­ Á¢¼ö½Ã Á¦ÃâÇÑ CD ¹× USB¿¡ ÀúÀåµÈ ¹ßÇ¥ÀÚ·á

- ¹ßÇ¥Àå¼Ò¿¡¼­Ãß°¡ÀڷḦ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

¡Û Áغñ¹° : ºöÇÁ·ÎÁ§Å͸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¹ßÇ¥Àåºñ(CD·Ò ¹× USB°¡ žÀçµÈ ³ëÆ®ºÏ µî)´Â ¹ßÇ¥ÀÚ°¡ Áغñ

¡Û Á¦¾È¹ßǥȸ Âü¼®ÀÚ(PM Æ÷ÇÔ) Àü¿øÀº ¸ðµÎ Á¦¾È»ç(Çù·Â»çÆ÷ÇÔ)ÀÇ ÀÓÁ÷¿øÀ̾î¾ß Çϸç, ¾Æ·¡ÀÇ ¼­·ù¸¦ ¹Ýµå½Ã Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

- ÀçÁ÷Áõ¸í¼­ / ½ÅºÐÁõ(Áֹεî·ÏÁõ, ¿îÀü¸éÇãÁõ, ¿©±Ç, ¸íÇÔ Áß ÅÃ1)

- 4´ë »çȸº¸Çè °¡ÀÔÀÚ °¡ÀÔ³»¿ª È®Àμ­(ÃÖ±Ù 3°³¿ù À̳»)

¡Ø °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Áؼö¿¡ µû¶ó Áֹεî·ÏÁõÀº ¾ÕÀÚ¸®(6ÀÚ¸®)¸¸ ±âÀç

¡Ø º» ÀÔÂûÀÇ °¡°ÝÀÔÂûÀº ÀüÀÚ ÀÔÂû·Î¸¸ °¡´ÉÇϸç, °¡°ÝÀÔÂû¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ ÀÔÂûÀÚ¸¸ Á¦¾È¼­¸¦ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

 

6. ¼±Á¤ ¹× °è¾à¹æ¹ý : Çù»ó¿¡ÀÇÇÑ°è¾à

- Çù»óÀº Á¦¾È¼­ ±â¼úÆò°¡(90%)¿Í °¡°ÝÆò°¡(10%)¸¦ Á¾ÇÕÆò°¡ÇÑ °á°ú °íµæÁ¡ÀÚ¼ø À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Á¦¾È¼­ Æò°¡°á°ú ±â¼ú´É·Â Æò°¡Á¡¼ö°¡ ±â¼ú´É·Â Æò°¡ºÐ¾ß ¹èÁ¡ÇѵµÀÇ 85% ÀÌ»óÀÎ ÀÚ¸¦ Çù»óÀû°ÝÀÚ·Î ¼±Á¤ÇÕ´Ï´Ù.

- ±âŸ »çÇ×Àº ±âȹÀçÁ¤ºÎ °è¾à¿¹±Ô Á¦162È£(2014.01.10) "Çù»ó¿¡ ÀÇÇÑ °è¾àü°á±â ÁØ"¿¡ ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

 

7. ÀÔÂûÂü°¡¼­·ù : Á¦¾ÈÂü°¡½Åû¼­ µî(Á¦¾È¿äû¼­ Ò®ÀÇ Á¦Ãâ¼­·ù ¸ñ·Ï ÂüÁ¶)

 

8. ÀÔÂûº¸Áõ±Ý

- º¸Áõ±Ý¾× : »ç¾÷¿¹»ê ¶Ç´Â ÀÔÂû±Ý¾×(VATÆ÷ÇÔ)ÀÇ 5/100 ÀÌ»ó

- ³³ºÎ¹æ¹ý : º¸Áõº¸ÇèÁõ±Ç/º¸Áõ¼­ ³³ºÎ

¡Ø ÇǺ¸ÁõÀÎÀÇ ¸íÀÇ´Â ¡®ÄÚ½ºÄÞ¡¯(»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£:116-81-02919)ÀÌ¸ç º¸Áõ±â°£ÀÇ ÃÊÀÏÀÌ ÀÔÂû¼­ Á¦Ãâ ¸¶°¨ÀÏ À̾î¾ß ÇÏ°í, ¸¸·áÀÏÀº ÀÔÂû¼­ Á¦Ã⸶°¨ÀÏÀÇ ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ 30ÀÏ ÀÌÈÄÀÏ °Í

¡Ø º¸Áõº¸ÇèÁõ±ÇÀÎ °æ¿ì¿¡´Â º¸Áõº¸Ç躸Å뺸Çè¾à°ü¿¡ ±ÔÁ¤µÈ ¸éÃ¥»çÀ¯¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÄÚ½ºÄÞ¿¡ ±Í¼Ó½ÃÄÑ¾ß ÇÒ ±Ý¾×À» º¸ÁõÇϴ Ư¾à»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ» °Í

- ´ç»ç±Í¼Ó µî : ³«ÂûÀÚ°¡ Á¤ÇØÁø ±âÀϳ»¿¡ °è¾àÀ» ü°áÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ °æ¿ì, ÀÔÂûº¸ Áõ±ÝÀº ±¹°¡°è¾à¹ý ½ÃÇà·É Á¦38Á¶¿¡ ÀÇÇØ ´ç»ç¿¡ ±Í¼ÓµÇ¸ç, ºÎÁ¤´ç¾÷ÀÚ Á¦À縦 ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.

¡Ø ´ç»ç Çù·Â¾÷ü·Î µî·Ï(2015³â~16³â)µÈ ¾÷ü¿¡ ÇÑÇÏ¿© Áö±Þ°¢¼­·Î ´ëü

 

9. ÀÔÂû¼­ Á¦Ãâ ¹× ÀÔÂû¹«È¿

- Á¦Ãâ¹æ¹ý : ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ(http://www.g2b.go.kr) ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ÀüÀÚÅõÂû

¡Ø ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ Æ÷ÇÔÇÑ ÃѾ×À¸·Î ÅõÂûÇϸç, Á¦ÃâÇÑ ÀÔÂû¼­´Â Ãë¼ÒÇϰųª ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½ ´Ü, ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛÀüÀÚÀÔÂûƯº°À¯ÀǼ­¿¡ µû¶ó °³Âû½Ã°£ Àü±îÁö ÀÔÂûÀÇ Ãë¼Ò¸¦ ¼­¸éÀ¸·Î ½Åû(µ¿ Ưº°À¯ÀǼ­ <º°Ç¥1> Á¦Ãâ)ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½

- ÀÔÂû¹«È¿

¡Û ¡°±¹°¡°è¾à¹ý¡± ½ÃÇà·É Á¦39Á¶ Á¦4Ç×, µ¿ ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦44Á¶, ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛÀüÀÚÀÔÂûƯº°À¯ÀǼ­ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ÀÔÂûÀº ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù.

¡Û ÀÔÂûÂü°¡Àڰݵî·ÏÁõ»óÀÇ »óÈ£ ¹× ´ëÇ¥ÀÚ(¼öÀδëÇ¥ÀÎ °æ¿ì ´ëÇ¥ÀÚÀü¿øÀÇ ¼º¸íÀ» ¸ðµÎ µîÀç, °¢ÀÚ´ëÇ¥µµ ÇØ´ç)°¡ ¹ýÀεî±âºÎµîº»»óÀÇ »óÈ£, ´ëÇ¥ÀÚ¿Í ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡´Â ÀÔÂûÂü°¡Àڰݵî·ÏÁõÀ» º¯°æµî·ÏÇÏ°í ÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇÏ¿©¾ß Çϸç, º¯°æµî·ÏÇÏÁö ¾Ê°í Âü¿©ÇÑ ÀÔÂûÀº ¹«È¿ÀÔÂûÀÓÀ» ¾Ë·Áµå¸®¿À´Ï ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 

10. ±âŸ»çÇ×

- ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÔÂû°ø°í¹®, °è¾àÁ¶°Ç, ¿ë¿ªÀÔÂûÀ¯ÀǼ­, Á¶´ÞûÀϹݿ뿪Àû°Ý½É»ç¼¼ºÎ±âÁØ ¹× ±âŸ ÀÔÂû¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç »çÇ×À» ¼÷ÁöÇÏ¿©¾ß Çϸç, ¼÷ÁöÇÏÁö ¸øÇÏ¿© ¹ß»ýÇϴ åÀÓÀº ÀÔÂûÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÀÚ´Â ¹ýÀεî±âºÎµîº» µîÀÇ µî·Ï»çÇ×°ú¡ºÁ¶´Þû °æÀïÀÔÂûÂü°¡Àڰݵî·ÏÁõ¡»ÀÇ µî·ÏÁ¤º¸(´ëÇ¥ÀÚ, »óÈ£)°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÑ ÈÄ ÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

- ÀÔÂûÂü°¡Èñ¸Á¾÷ü°¡ Àü»êÀåºñ Áغñ ºÎÁ· µîÀÇ »çÀ¯·Î ÀüÀÚÀÔÂûµî·Ï ¹× ÅõÂûÀÌ °ï¶õÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÀÔÂû¸¶°¨ 24½Ã°£ ÀÌÀü¿¡ Á¶´Þû Á¤ºÎÁ¶´ÞÄݼ¾ÅÍ(1588-0800)·Î Àå¾ÖÇØ°áÀ» À§ÇØ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶó¸ç Àå¾Ö¹ß»ý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á¶´Þû Á¤ºÎÁ¶´ÞÄݼ¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¹ß»ýµÇ´Â ¸ðµç Ã¥ÀÓÀº ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛ ÀüÀÚÀÔÂû Ưº°À¯ÀǼ­ ¹× ÀüÀÚÀÔÂû ÀÔÂûÀÚµî·Ï¿¡ °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀº ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛ(http://www.g2b.go.kr)À» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

- °ø°í±â°£ Áß ¾÷¹« ¹× °è¾àÁ¶°Ç µî¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾Æ·¡ ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù

- º» ÀÔÂûÀÇ ¿¹Á¤°¡°ÝÀº 15°³ÀÇ ¿¹ºñ°¡°Ý Áß(±âÃʱݾ×ÀÇ -1% ¹üÀ§) 4°³¸¦ Ãß÷ ÇÏ¿© »ê¼úÆò±ÕÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î °áÁ¤µÇ¸ç, ¿¹ºñ°¡°Ý »êÃâÀ» À§ÇÑ ±âÃʱݾ×Àº Á¦¾È ¿äû¼³¸íȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¿µ¾÷´ëÇ¥ÀÇ ÇÚµåÆùÀ¸·Î °¡°ÝÅõÂû °³½ÃÀüÀÏ ¶Ç´Â ´çÀÏ ¿¡ Å뺸ÇÒ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù

- ±âÃÊ±Ý¾× Å뺸 ´ë»ó ¾÷ü´Â Á¦¾È¿äû¼³¸íȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ°í °ßÀû¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ ¾÷ü ¿¡ ÇÑÇÏ¿© Å뺸ÇÕ´Ï´Ù

¡Û ¾÷¹«´ã´çÀÚ : ¸®½ºÅ©°ü¸®ºÎ(ÇöÁ¤ÈÆ ÆÀÀå, ÀÌÇѺ¹ °úÀå ¢Ï02-767-7111,7123)

¡Û ÀÔÂûÁøÇà : ±¸¸Å¾÷¹«½Ç(±èâ¿Á Â÷Àå ¢Ï02-767-8477)

 

 

 

 

À§¿Í °°ÀÌ °ø°íÇÔ.

 

 

 

 

2016. 05

 

 

 

 

 

 

ÁÖ ½Ä ȸ »ç ÄÚ ½º ÄÞ

 
 

 


¿À¹Îȯ ´ëÇ¥

ÄÚ¸®¾ÆÈÞ¸Õ¸®½º¿À½º½Ã½ºÅÛ¢ß

½Å°æ¿µ, Àΰ£Á¸Áß
°í°´°¨µ¿ ½ÇÇö ±â¾÷


Á¤¿Ï¼ö ´ëÇ¥

(ÁÖ)°¡°ÕÅõ¾È

ÇöÀå¿î¿µ ³ëÇÏ¿ì
°æÀï·Â È£Æò ±â¾÷


È«ÁöÇå ´ëÇ¥

¢ßÇѱ¹Ä¿¸®¾î¼­Ä¡

°í°´°¡Ä¡ ÃÖ¿ì¼±
HRÁ¾ÇÕÄÁ¼³Æà ±â¾÷


ÃÖ¿µÃ¶ ´ëÇ¥

¢ß¾Ë¿¡½ºÀ̾Ë

Àη Áß°³½Ã½ºÅÛ
È¿À²È­·Î È£Æò¹Þ¾Æ


Á¤½Â¿ø ´ëÇ¥

¢ßÁö¼ö¾ÆÀ̾ؾ¾

Á¤Á÷ ¼º½Ç ½Å·ÚÀÇ
Á¤Åë °Ç¹°°ü¸®±â¾÷


ÃÖ½Â½Ä ´ëÇ¥

¢ßÇÁ¸®ÁÔ

ÅäÅÐÄɾî¾Æ¿ô¼Ò½Ì
¿ø½ºÅé¼­ºñ½º ±â¾÷


¹Ú°æÈÆ ´ëÇ¥

¢ßÀ⽺·¦

Àû½Ã Àû¼Ò ÀûÇÕÀÇ
ÀÎÀç¼­ºñ½º ±â¾÷


ÃÖ»ó¿­ ´ëÇ¥

(ÁÖ)ĸ½ºÅØ

50³â ¾÷·Â °ËÁõµÈ
º¸¾È¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷


¹Ú»ï±Ô ´ëÇ¥

(ÁÖ)¸Þµð¿£Á©

ÀǷᡤº¸°ÇºÐ¾ß Ưȭ
º´¿ø¾Æ¿ô¼Ò½Ì ¼±µµ